அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி பகவன் முதற்றே உலகுakara mutala eḻuttellām āti pakavaṉ mutaṟṟē ulakuAs the letter a is first of all letters, so the eternal Lord is first of the world.Tirukkuṟaḷ · Tamil
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ, पंडित भया न कोय। ढाई आखर प्रेम का, पढ़े सो पंडित होय॥pothī paṛhi paṛhi jag muā, paṇḍit bhayā na koy; ḍhāī ākhar prem kā, paṛhe so paṇḍit hoyReading and reading books, the world died, and no one became wise. Who reads the two and a half letters of love becomes wise.Kabīr · Hindi
વૈષ્ણવ જન તો તેને કહીએ, જે પીડ પરાઈ જાણે રેvaiṣṇav jan to tene kahīe, je pīḍ parāī jāṇe reCall them the true devotee who knows the pain of others.Narsinh Mehta · Gujarati
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে তবে একলা চলো রেjadi tor ḍāk śune keu nā āse tabe eklā calo reIf no one comes when they hear your call, then walk on alone.Rabindranath Tagore · Bengali
ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلےhazāroṅ ḳhvāhisheṅ aisī ki har ḳhvāhish pe dam nikleThousands of desires, each one such that I could die for it.Ghālib · Urdu
अस्ति भागीरथीतीरे पाटलिपुत्रम् नाम नगरम्।asti bhāgīrathī-tīre pāṭaliputram nāma nagaramOn the bank of the Bhāgīrathī there is a city named Pāṭaliputra.Hitopadeśa · Sanskrit